3Domen: Бытует мнение, что портретисты невольно придают своим работам черты, срисованные с самих себя. Если что-то общее между внешностью персонажей, которых вы создаете в 3D, и вами? Kjun: Кто-то уже спрашивал меня, хотел бы я сделать 3D-персонажа с себя. Я хочу делать привлекательных персонажей, и я уверен, что персонаж, которого я буду создавать с себя, не будет слишком привлекательным. Очень хорошо, что наши персонажи не похожи на нас. Наоборот, я придаю своим героям то, чего у меня нет. Например, делаю длинные ноги, слаженное телосложение… ха-ха-ха… Хотя, что касается поз и выражения лица, то тут я часто моделирую мою жену.
97bzo: Правильно. Люди хотят, чтобы мы делали красивых персонажей. Но чтобы достичь этого, мы должны работать в направлении, обратном по отношению к нашему лицу :).
3Domen: Придерживаетесь ли вы какого-нибудь распорядка дня? Соблюдаете ли особый режим?
kjun: Я работаю в офисе, и времени на отдых в течение дня нет. Поэтому в рабочие дни я не могу больше ничем заниматься. Я могу посвящать личным проектам только выходные.
97bzo: Утром я обычно проверяю почту и отвечаю на письма. Мне трудно назвать часы, когда мне удается сконцентрироваться лучше, я обычно начинаю работу после полудня и заканчиваю вечером. А поскольку kjun может работать над личными проектами только в выходные, я посвящаю эти дни ему.
3Domen: Устаете ли вы когда-нибудь от своей работы или, наоборот, CG для вас отдых?
Kjun: Для художника процесс созидания всегда в удовольствие. Я никогда не жалел о том, что начал заниматься CG, и я посвящу этой работе всю мою жизнь.
97bzo: Работы, которые мне заказывают, поначалу кажутся трудными, мне тяжело, однако когда я начинаю работать, все трудности остаются позади. Когда я работаю, мне кажется, что весь мир вокруг становится тихим и спокойным.
3Domen: Kjun, на сайте ты написал, что черпаешь вдохновение из своего детства, которое прошло в городке в горах. Есть ли на Земле какое-нибудь место, куда бы вы хотели поехать в поисках вдохновения?
Kjun: Я бы хотел путешествовать всюду, где только можно. Во время путешествий по миру я бы хотел увидеть те места, которые служат вдохновением для художников из разных стран.
97bzo: В прошлом году я была в Москве. Я была поражена, как близки русские к искусству. В тот день, когда я уезжала, я купила коробку конфет, на которой был изображен вид Санкт-Петербурга, и пообещала не открывать ее до тех пор, пока мы не поедем туда снова. Я надеюсь, это случится скоро.
3Domen: Многие художники остаются недовольны своими работами, даже если все вокруг признают их шедеврами. Можете ли вы назвать свои работы или работы мужа/жены, которые удались на 100 процентов?
Kjun: Одна из целей, которые я ставлю перед собой, это увидеть работу, которой я был бы полностью удовлетворен. Но такой работы еще нет.
97bzo: Я всегда недовольна своими работами. Я вижу в них только недостатки. Поэтому я не очень люблю показывать их в интернете.
3Domen: Когда вы познакомились, вы оба уже занимались CG? Повлияли ли на ваш стиль исполнения работ ваше знакомство и женитьба?
Kjun: Самое главное, что мне дала женитьба – это советчика, которому я могу доверять. Это было очень важно для меня. Раньше я никогда ни у кого не просил совета, потому что считал, что должен делать всю работу сам. Поэтому в процессе работы над проектами чувствовал себя одиноким. Но сейчас все не так. Некоторые люди часто путают мои работы с работами жены. Мне кажется, что они становятся похожи по стилю.
97bzo: Я всегда ориентировалась на мужа и следовала его стилю, потому что мне казалось, что только так я могу стать хорошим 3D-художником. Поэтому нет ничего удивительного в том, что мои работы похожи на его проекты. Обычно мы обращаемся к картинам традиционных художников, когда создаем свои работы. Кстати, нам нравятся одни и те же художники, например, William Bouguereau, Lawrence Alma и т.д.
3Domen: Спасибо за интервью. Желаем вам долгой и счастливой семейной жизни, а также множество великолепных проектов.
Интервью было впервые опубликовано в электронном журнале "3domen.com".